This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '09 eng>ita relevant searches ricerche del caso/attinenti/ relazionate all'argomento pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>ita relevancy to local cultural concerns pertinenza/relazione/implicazione con gli aspetti della cultura locale pro closed ok
- Aug 29 '09 eng>ita raise the roof fare chiasso,spassartela, fare festa pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>ita Sourcing Representative rappresentante addetto all'approvvigionamento/addetto alla fornitura pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>ita unfathomable impeccabile/ineguagliabile pro closed ok
2 Aug 21 '09 fra>ita pointelles maglie traforato pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>ita still forging ahead è una realtà in continua evoluzione pro closed ok
4 Aug 11 '09 fra>ita table d’impact tavolo di esposizione pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>esl pat obvia pro closed no
- Aug 2 '09 eng>ita equity professionalità pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>ita leapfrog strategy strategia di superamento /strategia di leapfrog pro closed no
4 Aug 1 '09 eng>ita Material Handlers gestori di materiali pro closed ok
4 Aug 1 '09 eng>ita Material Planners responsabili della pianificazione dei materiali pro closed ok
4 Aug 1 '09 eng>ita Application Engineers ingegneri applicativi pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>ita Wound into these themes inglobato/insinuato in questi temi/soggetti pro closed no
- Jul 27 '09 deu>ita Oberburg castello/roccaforte alta pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>ita Graining of components/colours rifinizione delle componenti e dei colori/cura dettagliata verso i colori e le componenti pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>ita harrowing toccante pro closed no
- Jul 21 '09 deu>ita Werbebeilage supplemento pubblicitario pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita capital accounting gestione contabile del capitale pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>ita Clinical Health Economics economia clinico-sanitaria pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita extra treat se volete viziarvi ulteriormente pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita on-the-go activities attività fisica/attività motorie pro closed no
- Jul 20 '09 eng>ita Make it your own sentitevela vostra pro closed no
- Jul 14 '09 ita>eng coi fiocchi first-class/excellent pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>fra Speed up your metabolism metabolisme à grande vitesse/à toute vitesse pro closed ok
- Jul 6 '09 ita>fra in fatto di regardants/concernants/ pro closed no
- Jul 3 '09 eng>ita Talk trash parlate delle sciocchezze pro closed no
4 Jul 2 '09 ita>eng che regala gioia e bontà that fills.... with joy and goodness pro closed no
- Jun 29 '09 fra>ita le « well-ageing » assumé l'invecchiamento non fa più paura pro closed ok
4 Jun 25 '09 deu>eng gut ankommen arrive safely pro closed ok
- Jun 19 '09 ita>fra fa il filo faire la cour à / courtiser pro closed ok
- Jun 16 '09 fra>deu numéros visuels artistische Attraktionen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered